Oui, ça se voit.

Pour moi,c'est "salonfähig", mais je suis française...

Vielen Dank bis hierhin.

Ich formuliere die Frage nochmal anders: Die Gruppe "Téléphone" singt in dem Stück "Ça", dass "qc en toi ne tourne pas rond". Später heißt es: "ça se sent", was sich meine ich darauf bezog, dass etwas nicht ganz rund läuft. Ich kannte das bisher auch nur als "das riecht man / kann man riechen" und habe mich gefragt, ob es hier auch als "merken" übersetzt werden kann. Patapon hat sich dazu geäußert, ich bin mir nur nicht ganz sicher, wie ihr Hinweis zu verstehen ist.

es wäre sicher zielführend, wenn wir alle Zeilen des Textes sehen könnten,

in der Reihenfolge, wie sie gesungen werden

Dans la Chanson de Téléphone il faut comprendre:

ça se sent = Das kann man spüren

Ich rate jedoch ab, Französisch generell mit Lieder zu lernen und Téléphone ist auch nicht besonders, wie kann ich sagen, intellektuell