https://www.lexico.com/en/definition/dicky_bow

I've never heard it called a fly but dicky bow used to be quite common.

Wie würde man "dicky" denn übersetzen als Teil des Begriffes für eine Fliege?

Dickey bow ginge also wohl auch, oder?

Aber dickie bow ginge also immerhin noch.

Gab's nicht im Deutschen auch mal etwas mit "Propeller"? Kann man da etwas übertragen ins Englische?

Vielleicht läßt sich das gar direkt übersetzt anwenden: propeller, prop, screw, airscrew

Fly wäre also wohl völlig unverständlich als Fliege?

Gibt es im Cockney rhyming slang vielleicht noch Ableitungen für Fliege?

Unless it's on the menu at a spider restaurant, Spike.