Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    krankschreiben, krank schreiben

    3­ Antworten
    Betreff

    krankschreiben, krank schreiben

    Kontext/ Beispiele
    Der Arzt hat mich krank geschrieben
    VerfasserRainer Löwe29 Mai 06, 18:04
    Kommentar
    falsch! Der Arzt hat MIR krank geschrieben ;-)

    richtig: der Arzt hat mich krankgeschrieben

    Vorschlag eines deutsch-Muttersprachlers: The doctor issued a sick certificate.
    #1VerfasserPeter <de>29 Mai 06, 18:25
    Kommentar
    "The doctor gave me a sick note" (BE)

    there is a long discussion somewhere in the archives with the AE equivalent
    #2VerfasserMarianne (BE)29 Mai 06, 19:19
    Kommentar
    found it!
      related discussion:Krankmeldung -- sick slip
    http://tinyurl.com/r8cqd

    "I've got a doctor's note/note from the doctor" will fit both AE/BE
    #3VerfasserMarianne (BE)29 Mai 06, 19:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt