Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    你在我的想法中

    6­ Antworten
    Betreff

    你在我的想法中

    Quellen

    你在我的想法中

    Kommentar

    koennte mir das bitte einer Uebersetzten?!? Moechte gerne sagen:

    "Du bist in meinen Gedanken"

    VerfasserGuidoHattendorf (709016) 07 Okt. 19, 22:46
    Kommentar

    ohne Kontext könnte es kaum einen Einwand gegen vorgeschlagene Übersetzung geben

    #1Verfasser nutzer31 (738141) 08 Okt. 19, 09:09
    Vorschlag你在我的想法中... - Nach meinen Gedanken bist Du..., Aus meiner Sicht bist Du..., In meinen Augen bist Du...
    Kommentar

    Egal ob Du "你在我的想法中..." auf deutsch übersetzt haben möchtest oder "Du bist in meinen Gedanken" auf chinesisch übersetzt haben möchtest, sollte man wenigsten ein Kontext (Hintergrund) beifügen... sonst kann man nur spekulieren ...


    P.S.: Falls du den Kontext hier nicht erwähnen möchtest, aus irgendwelchen Gründen auch immer. Dann fragt den KI-Übersetzer von MS - CH<->EN


    https://translator.microsoft.com/neural/


    Siehe auch: Historischer Meilenstein: Microsoft-KI übers...

    #2Verfasser soldier (313210)  09 Okt. 19, 08:00
    Vorschlag我想到你。
    Kommentar

    Ich denke (oft) an dich. = Di bist in meinen Gedanken.

    我想到你。

    我想起你。

    #3Verfasser Pedroski (655388) 16 Okt. 19, 00:13
    Quellen

    ISBN 978-7-100-00096-3

    unter "念"

    Kommentar

    weitere Version:

    Ich denke immer (ununterbrochen/fortwährend/stets/laufend) an Dich. 我老念着你

    #4Verfasser Cornish Clotted Cream (490536) 16 Okt. 19, 20:29
    Vorschlag你在我的脑海中
    Quellen

    Du bist in meinen Gedanken.

    你在我的脑海中。

    #5Verfasser Zhang3 (1258474) 23 Okt. 19, 15:12
    Kommentar

    爱的歌词:“我无法将你从我的脑海中抹去"

    #6VerfasserBubo bubo (830116) 16 Feb. 22, 13:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt