Dazu auch :
https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expr...
Bails, friendzone, passer crème... Parlez-vous le jeune ? ...
... ● Bails
Surtout n'allez pas dire: «un bail, des baux». Dans les «quartiers», c'est l'usage et non la grammaire qui fait la force. Toutefois, il est peut-être dérivé de son antonyme, synonyme de contrat de louage de bien, le bail serait ainsi une affaire conclue. En argot, le mot peut, selon le contexte, signifier une chose sans la nommer, un «truc» ou une «affaire», un «projet», comme dans la chanson T'as même idée du rappeur Guizmo: «Quand c'est la crise, on fait les bails | On se demande pas si c'est légal». Sous la forme interrogative, «C'est quoi les bails?» peut vouloir dire: «Quelles sont les nouvelles?» ou «Que se passe-t-il?». Enfin, un «bail» peut également désigner un rapport amoureux en perspective. ...
https://www.dictionnairedelazone.fr/dictionar...
bail [baj]
nom masculin.
1. Mot de substitution permettant de désigner une chose sans la nommer (chose, truc, machin...).
Monte les basses, mets des watts, fais tourner l'bail | T'as d'la bonne à fumer frelot, fais tourner l'bail | T'as un beat[1] qui arrache, fait tourner l'bail | T'as un plan pour faire d'la maille, fais tourner l'bail (Nubi, « Fais tourner l'bail feat. Nice », Quai 54, 2011) .
2. Affaire, projet, arrangement. Syn. biz, djèse, plan.
Quand c'est la crise, on fait les bails | On se demande pas si c'est légal (Guizmo, « T'as même pas idée », La Banquise, 2012) .
3. Relation amoureuse avec une fille ou un garçon. Syn. baise.
Lady, crois-moi, tu n'auras pas le choix | Besoin de ça, rejoins-moi sous les draps | Pourvu qu'on s'enjaille, - jaille, -jaille, -jaille, -jaille | Et qu'on se fasse un bail, bail bail bail bail (Sofiane (Les anges de la télé réalité), « Dingue de toi (Nabi... Nabila) », 2012) .
Var. baille .
c'est quoi les bails locution.
4. C'est quoi l'affaire ?, Que se passe-t-il ?.
Oh Lefa, wesh c'est quoi les bails, t'es là, t'es dans ton coin, t'es calme, c'est quoi ? (Sexion d'Assaut, « Non coupable », L'Écrasement de tête, 2009) . ...