Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    sich belohnen

    8­ Antworten
    Betreff

    sich belohnen

    Quellen

    Nachdem sie Schwieriges / Anstrengendes vollbracht haben, möchten sich manche Leute (selbst) belohnen, indem sie Dinge tun, die die Vernunft normalerweise verbietet. Man isst ungesunde Dinge, man geht shoppen etc. etc.

    Kommentar

    Wie könnte man das "sich belohnen" ausdrücken? Z.B. Nach dem Abi habe ich mich erst mal belohnt.

    Gegen "se recompenser" sträubt sich mein Sprachgefühl... Oder sollte es das nicht?


    Après avoir réussi mon bac, je...?


    Danke im Voraus!

    Verfasser Frolf (DE) (1270837)  27 Nov. 19, 19:22
    Kommentar

    Proposition :


    Après avoir obtenu mon bac avec mention, je me suis fait plaisir en faisant un voyage à xxx.


    #1Verfasser ymarc (264504)  27 Nov. 19, 19:35
    Kommentar

    je me suis régalé(e) ?

    #2Verfasser no me bré (700807) 27 Nov. 19, 19:48
    Kommentar

    statt "se récompenser" : s'accorder une récompense


    Après avoir réussi mon bac, je me suis accordé une récompense ...


     



    #3Verfasser Moi Gab (456541)  27 Nov. 19, 21:01
    Kommentar

    +1

    je me suis accordé une récompense


    Après avoir obtenu le bac, ....


    #4Verfasser ymarc (264504) 28 Nov. 19, 00:37
    Kommentar

    ou


    Comme récompense, je me suis offert un voyage...

    #5Verfasser Grossbouff (465598) 28 Nov. 19, 09:09
    Kommentar

    Je me suis permis...

    Je me suis payé...

    Je me suis offert...

    #6VerfasserRetroLoc (813130) 28 Nov. 19, 09:09
    Kommentar

    Besten Dank für die Vorschläge! Da ist viel Brauchbares dabei...

    #7Verfasser Frolf (DE) (1270837) 28 Nov. 19, 14:13
    Kommentar

    je me suis accordé / payé ......

    + 1


    Après le bac, j'ai commencé par m'accorder un petit voyage/ quels jours de ..... / une petite folie / .........

    #8Verfasser JosephineB (455714)  01 Dez. 19, 11:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt