Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction allemande ?

    Aus einem Zeugnis: NV / EL

    4­ réponses
    Objet

    Aus einem Zeugnis: NV / EL

    Source

    Auf einem Zeugnis aus Kamerun finde ich in der Spalte mit den Noten mehrere Male NV oder EL anstelle einer Note (mention).


    Commentaire

    NV - vielleicht 'non validé'?

    EL - ?

    Tatsächlich wurden beidesmal die Kurse/Module nicht bestanden.

    Das Hochschul-/Notensystem scheint 1:1 vom französischen übernommen zu sein.

    Auteur Nirak (264416) 04 Déc. 19, 18:54
    Commentaire

    ja, NV ist non validé

    S. 24 in

    http://www.udm.aed-cm.org/sites/default/files...

    EL steht da wohl auch nicht drin, nur EX


    #1Auteur hannabi (554425) 05 Déc. 19, 10:12
    Commentaire

    Quelle matière est notée EL ?

    #2AuteurRetroLoc (813130) 05 Déc. 19, 12:00
    Commentaire

    Danke, hannabi.


    RetroLoc: Mehrere Fächer. Ich denke nicht, dass es etwas mit den Fächern zu tun hat. Inzwischen hab ich's auch schon weggeschickt.

    #3Auteur Nirak (264416) 05 Déc. 19, 15:37
    Commentaire

    Naja...

    on peut être Exempté d'éducation physique (sport) (pour raison médicale), par exemple, mais seulement de cette matière.

    #4AuteurRetroLoc (813130) 05 Déc. 19, 16:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­