I am not sure if this sentences makes a sense in german

it seems for me senseless to have a "Abschlagszahlung" at the end of a conract

Das deutsche Original scheint nicht ganz richtig zu sein.

Erstens: Abschlagszahlungen, die erst bei Kündigung fällig werden? Das würde ja bedeuten, dass man nie irgendetwas bezahlen muss, solange man nie kündigt. Abschlagszahlungen sind während der
Vertragslaufzeit fällig, und am Ende wird abgerechnet, ob Nach- oder Rückzahlung zu leisten sind.

Zweitens: Wenn der Vertrag sowieso nur eine 2jährige Laufzeit hat (also befristet ist), warum sollte man ihn dann überhaupt kündigen müssen?

Drittens: "Vertragskündigung, zahlbar am Ende der..." ist Unsinn. Eine Kündigung kann nicht zahlbar sein.

Ich könnte mir nur vorstellen, dass es sich um andere Zahlungen handelt, die dann fällig werden, wenn man vor Ende der 2jährigen Vertragslaufzeit kündigt.

Genau andersherum: Payment is due (d.h. die Verbindlichkeit entsteht erstmals) on termination and payable (d.h. spätestens zahlbar) at the end of the term.

Dann dürfte wohl das Wort "Abschlagszahlungen" in die Irre führen.

@Kari: birgila is correct, the German sentence does not make any sense (also when taking into consideration that the punctuation most probably is wrong).