Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction allemande ?

    son nom est engagé

    3­ réponses
    Objet

    son nom est engagé

    Source

     

    Ce formulaire doit être complété et signé par toutes les entreprises extérieures et leurs éventuels sous-traitants avant la fourniture de services, d’équipements ou de matériel dans l’enceinte de la société xxx "ou dès lors que son nom est engagé".

     

     

     

    Commentaire

    "dès lors que son nom est engagé".

    Mir ist dieser Teil des Satzes nicht klar. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen? Danke im Voraus.

    AuteurAnn-Sophia (1250976) 14 Fév. 20, 23:51
    Commentaire

    Ich denke an etwas wie


    ...ab dem Zeitpunkt an dem xxx eine verbindliche Zusage gemacht hat.

    #1Auteur leloup54 (865959) 15 Fév. 20, 14:34
    Commentaire

    auch möglich : sofern eine Verpflichtung eingegangen ist / wurde.

    #2Auteur Jans (909091)  15 Fév. 20, 15:06
    Commentaire

    Vielen Dank, das passt.

    #3AuteurAnn-Sophia (1250976) 15 Fév. 20, 16:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­