Here's another possibility, which falls within the spectrum indicated for far-red light: "um den fernroten Bereich des Spektrums (730nm) zusätzlich zu geben. Dieses Licht ist für das menschliche Auge nicht mehr so gut zu sehen"

https://bloomtech.de/BloomStar-LED-Modul-Fern...

Ich habe mir mal eine dieser Seiten angesehen,in denen es um LEDs für den Pflanzenanbau geht (dort wird mehrfach von fernrot gesprochen).

Dieser Webauftritt scheint mir entweder z.T. maschinenübersetzt oder sehr mäßig konventionell übersetzt zu sein. Ein Beispiel:

Pflanzen absorbieren bevorzugt rotes und blaues Licht. Lumen wiegen (sic!) vorzugsweise gelbes, rotes und blaues Licht, so dass Lumen die schlechteste Lichtintensitätsmessung sind, die es gibt, um zu beurteilen, wie gut ein Licht Pflanzen wachsen lässt.

Re #4: This range of light is readily absorbed by plants for photosynthesis--which is why the two are often associated, I'd say.

RE #3 & #5: I'm not going to say what sounds more idiomatic in German, but I would guess that some German-speaking doctoral candidates at a German university might have an idea of a proper term in German:

Diese Tatsache wird bei Messungen mit fernrotem Licht (λ >700 nm) aus-genutzt. Da damit hauptsächlich PS I angeregt wird, kann dessen Einfluß auf den jeweiligenphysiologischen Prozeß abgeschätzt werden.

and

Der Meßaufbau beinhaltet die Möglichkeit, Fernrot-Licht (λ >700 nm) als aktinisches Lichtzu verwenden. Da dieses Licht das RG9-Filter vor der Photodiode nahezu ungeschwächtpassiert und dadurch den Detektor übersteuert, ist der erste Teil der Dunkelphase für dieFernrot-Licht-Messung reserviert.

https://www.zbm.uni-kiel.de/aghansen/Abschlus...

https://www.zbm.uni-kiel.de/aghansen/Abschlus...

... for example.

Evtl. klingt "das ferne Rot/im fernen Rot " im Deutschen idiomatischer. In diversen Publikationen heißt es so;

z.B.

Verwenden Sie XXX für die Fluoreszenz- und Chemilumineszenzdetektion im sichtbaren Licht (RGB) und im fernen Rot / Nahen Infrarot