Vielleicht könntest du noch etwas Kontext beifügen.

"to form many folds" - das klingt für mich nach einem Schaffensprozess; etwas wird geformt; es entsteht. Ich verstehe das so, das aufeinander aufbauende Schichten (des Verstehens) gebildet werden; Ebenen dagegen können, müssen aber nicht zusammenhängen.

Geht es vielleicht um die Bildung von Gehirnwindungen durch Erfahrung - brain folds?

Maybe a pun on "manifold" ?

Danke, das hilft mir sehr weiter. An die Schichten des Verständnisses hatte ich auch schon gedacht, und der Zusammenhang mit Gehirnwindungen ist an anderer Stelle erwähnt. Soeben fand ich noch "Gehirnwindungen ausbilden". Was will ich mehr?

Vielen Dank Eure Unterstützung