Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    track clip

    2 Replies
    Subject

    track clip

    Sources

    Accelerated wear strip and track clip wear caused by operating on ice or hard-packed snow conditions is NOT covered under xxx warranty policy.


    Die "Track Clips" sind Metallteile, die an den Raupen von Motorschlitten befestigt sind und mehr Traktion z. B. auf Eis bringen sollen. Kennt jemand hier den deutschen Fachausdruck?

    Author HGL1 (389449) 20 Mar 20, 14:00
    Comment

    Offenbar verwendet man im Deutschen den englischen Ausdruck; siehe z.B. hier

    https://www.watzinger-powersports.at/alle-tei...

    #1Author wienergriessler (925617) 20 Mar 20, 14:21
    Suggestionder Stollen, der Greifer (für eine Kette); der Kettenstollen; der Schneegreifer, Eisgreifer, Gleitschutzstollen
    Sources

    Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des zweiten Weltkriegs

    Peter Schwarzmann - 2013

    Die Mittelstollen (auch: Gleitschutzstollen) und Schneegreifer werden heute auch oft als Eisgreifer bezeichnet. (...) Bei aufgelegten Stollen oder Greifern sollte die Geschwindigkeit allerdings nicht mehr als 15 km/h betragen, um Beschädigungen des Laufwerks...

    https://books.google.de/books?id=NZx3DwAAQBAJ...

    #2Author mad (239053) 20 Mar 20, 16:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
  automatisch zu   umgewandelt