Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    stare a padrone

    Quellen

    A lui non piaceva stare a padrone

    Kommentar

    Kann man das so übersetzen:

    Ihm gefiel es nicht, sich unterzuordnen ?

    Verfasser Turintiere (1140748) 31 Mär. 20, 21:33
    Kommentar

    Die Bedeutung der italienischen Wendung ist enger und bezieht sich auf die Arbeit: Ihm gefiel es nicht, einem Arbeitgeber zu unterstehen / einem Chef gehorchen zu müssen / als Angestellter zur arbeiten. Oder so ähnlich...

    #1Verfasser sirio60 (671293) 01 Apr. 20, 09:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt