Konkret ist hier wahrscheinlich einfach wirklich physisch "mehr Platz" gemeint.

Mutmaßlich wie #1, aber der Autor dürfte das zugrundeliegende Konzept doch vor oder nach dieser Aussage erläutert haben. Gibt es da noch einen einordnenden/erhellenden Satz? Denn, welcher Zusammenhang zwischen geschlechtspezifischem Stoffwechsel und lernbezogenem Platzbedarf besteher sollte, ist mir schleierhaft.

Ich sehe keinen Vorteil darin, im Deutschen Satzstellung und Argument des engl. Originals umzustellen.

Es ist tatsächlich ein in sich abgeschlossener Aufzählungspunkt, die Punkte davor und danach haben mit diesem inhaltlich nichts zu tun. (Außer, dass es sich um verschiedene Ansatzpunkte handelt, wie Hebammen werdende Väter stärker einbeziehen können, z.B. in Geburtsvorbereitungskursen.)

Der nächste Punkt lautet:

Untermauern Sie Ihre Aussagen mit wissenschaftlicher Evidenz.

Männer verstehen gerne, wie etwas funktioniert. ...

Ich finde den Satz inhaltlich merkwürdig und unklar - auch mit dem etwas mehr Kontext in #4.

"give me space" kann bedeuten, lass mich in Ruhe, oder, gib mir Raum (Abstand).

#7: Stimmt :-) Und sie meinen wahrscheinlich genau so etwas, wie sie selbst im Satz davor gemacht haben. Nicht einfach nur sagen "Männer brauchen mehr Platz", sondern das noch mit zwei, drei Fachwörtern garnieren, damit es seriöser wirkt.

Aber es stimmt doch:

Männer stehen raumgreifend in der Gegend rum, Frauen eng beieinander.

Oder?

;-)

Wenn man mal anfängt, in Wikipedia über Serotonin zu lesen, wird einem angst und bange, was ein niedriger Serotoninspiegel - den, laut #0, "Männer haben" - alles bewirkt.

Edit: .... oder auch nicht.