Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Englisch gesucht

Den Stab übergeben

Betreff		Den Stab übergeben
Quellen		We think the time has come to hand over responsibility?
Kommentar		Es geht um Nominierungen für eine Wahl in einer Vereinigung. Ich suche nach einem etwas bildhafteren Ausdruck als „responsibility“. Auf Deutsch würde ich an „den Stab übergeben/weiterreichen“ sagen.
Verfasser		Qual der Wal (877524)	17 Apr. 20, 14:58

Vorschlag		to pass the baton
Quellen		https://www.merriam-webster.com/dictionary/pa...
#1	Verfasser	mbshu (874725)	17 Apr. 20, 15:05

#2	Verfasser	Qual der Wal (877524)	17 Apr. 20, 15:10
Kommentar		Danke! Fehlt in Leo anscheinend.

#3	Verfasser	mbshu (874725)	17 Apr. 20, 15:12
Kommentar		Brich nicht zu schnell den Stab über Leo ... es gibt immerhin den Siehe Wörterbuch: Stabwechsel.

#4	Verfasser	Gibson (418762)	17 Apr. 20, 15:27
Kommentar		Etwas pathetischer auch: pass the mantle

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt