Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Unterricht (abstrakt)

    Context/ examples
    Schul- und Unterrichtsqualität, Unterrichtsentwicklung, Unterrichtsvorhaben, Unterrichtsprojekte, Unterrichtsvorbereitung,

    wie kann man den "abstrakten" Begriff "Unterricht" im englischen Ausdrücken, ohne das Wort class zu verwenden - class project zum Beispiel würde ich als "Klassenprojekt" verstehen - oder liege ich das völlig falsch? (Mit abstrakt meine ich, dass nicht die konkreten 45min gemeint sind, sondern the Theorie dahinter)

    In meinem Text kommen leider alle oben genannten Ausdrücke vor - oder kann man sagen: school and class criteria, class development, class projects, preparing class?

    lesson, instruction, usw. passen meiner Meinung nach aus nicht so toll...
    Comment
    Irgendjemand eine Idee? DANKE!!!
    AuthorJessie18 Jun 06, 10:44
    Comment
    Hi Jessie,

    In englischsprachiger Literatur über Didaktik habe ich oft "teaching" (Lehre)gelesen und vom Gefühl her würde ich sagen, dass dieses ungefähr dem Wort "Unterricht" entspricht. Allerdings scheint das dann doch noch auf den Zusammenhang anzukommen. (z.B. "teaching methods" aber "lesson planning").

    Cheers,

    Andre
    #1AuthorAndre M. Maier18 Jun 06, 10:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt