Es geht um Holzschutzmittel, wobei es Holzarten (essences) gibt, die "imprégnable" sind, also leicht zu imprägnieren sind von diesen Lösungen, und Holzarten, die "réfractaires" sind.

Kennt jemand die entsprechenden deutschen Fachausdrücke, vor allem für "réfractaires" in diesem Zusammenhang? Ich habe keinen vollständigen Satz, in dem die Holzarten und die Konzentrationen der Lösungen stehen.

Vielen Dank im Voraus!