Nein. Das sind Studenten im dritten Jahr.

freshman - sophomore - junior - senior.

Die high school verwendet die gleichen Begriffe, dort sind es das 9.-12. Jahr.

Edith fragt: Was für ein Text ist das? Musst du das übersetzen, erklären, adaptieren?

Es ist eine Geschichte für Jugendliche, soll aber nicht einfach nur übersetzt, sondern ins Deutsche lokalisiert werden.

#1 explains the situation in the USA exactly.

Certain classic church seminaries have an interesting twist to the situation. Seminarians, who enter their four-year program having already earned at least a Bachelor's degree, are divided into Juniors, Middlers, and Seniors. The third year, between Middler and Senior years, is a full-time internship in a congregation, usually far away from the seminary.

According to Oxford, "middler" is an AE term. According to M-W, it's also used in some law schools and in a general sense in some other academic situations.

Dann kannst du das nur in Semester umrechnen oder 'junior' stehen lassen.

Danke!! :)