Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    Office lovers

    1 Reply
    Subject

    Office lovers

    Sources

    Dies ist der Titel einer Geschichte über eine Romanze zwischen zwei Anwälten in einer Kanzlei.


    Hat jemand eine Idee für eine flotte Übersetzung dieses Titels...ich finde "Büro-Liebhaber" klingt etwas gestelzt, oder?


    Danke im Voraus!!

    AuthorPoison13 (889823) 12 Jul 20, 10:51
    Comment

    Kollegenliebe


    könnte gehen. Sonst vielleicht das Plagiat "Anwalts Liebling". Oder, analog zum Bratkartoffelverhältnis, ein "Büroverhältnis" oder sogar ein "Kanzleiverhältnis".

    #1Author penguin (236245) 12 Jul 20, 10:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
  automatisch zu   umgewandelt