Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    cintre permanent

    3­ Antworten
    Betreff

    cintre permanent

    Quellen

    Ils s'organisent que seuls des véhicules disposant d’un cintre permanent n’accèdent au site.

    Es geht um die Hygiene-Vorkehrungen bezüglich Covid an einem Industriestandort.

    Hat jemand eine Ahnung, was " cintre permanent " bedeutet?

    In diesem Kontext sagt es mir gar nichts :(

    Danke im Voraus!

    Verfasser Malbrouck (1170998)  04 Aug. 20, 21:17
    Kommentar

    Ich kann nur raten:

    möglicherweise ist das eine Abtrennung zwischen dem Fahrer und den Mitfahrern. Ich sehe so etwas hier in Kleinbussen, mit denen Feldarbeiter befördert werden. Dort hängt hinter dem Fahrer eine Folie, so dass dieser connard de virus nicht zwischen Fahrer und Mitfahrern zirkulieren kann.

    #1Verfasser leloup54 (865959) 04 Aug. 20, 21:27
    Kommentar

    Klingt schon mal gut, das in #1 ...

    ... wenn's das nicht sein sollte, um was für véhicules geht es und in welchem Zusammenhang werden die organisiert ?

    #2Verfasser no me bré (700807) 04 Aug. 20, 21:34
    Kommentar

    Danke, leloup!

    no me bré, es geht um Materialanlieferungen.

    Cintre in diesem Fall = Folie (nehme ich an)

    #3Verfasser Malbrouck (1170998) 04 Aug. 20, 22:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt