Thank you for bothering. = Danke das Sie mich belaestigt haben.

so hätte es Bodo Bach formuliert.... ;)

'thank you for bothering' is nicht ganz 'Danke, dass Sie mich belästigt haben.' Das wäre 'Thank you for bothering me'. Aber Es ist trotzdem nicht korrekt, da es ironisch klingt. Thank you for your effort (ider noch besser 'efforts') dagegegn ist richtig.