Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Die Abweichungen vom Lastenheft werden im Abgleich mit xxx als neues Bauteillastenheft definiert und…

    Subject

    Die Abweichungen vom Lastenheft werden im Abgleich mit xxx als neues Bauteillastenheft definiert und bilden die Vertragsgrundlage

    Context/ examples
    Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?
    AuthorJan30 Jun 06, 09:40
    Comment
    In accordance with xxx the deviation from the specifications sheet will be re-defined as a new sub-specifications sheet and constitute the contractual basis.

    Beim Bauteillastenheft war ich mir nicht sicher:
    Ist es ein Bau-Teillastenheft (Bauindustrie)
    oder ein Bauteil-Lastenheft (Komponenten?
    #1AuthorLeonhard <de>02 Jul 06, 11:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt