Auflasten – was heißt das überhaupt? Aufzulasten heißt, das serienmäßig eingetragene Gesamtgewicht (Gesamtmasse) bei gleichbleibendem Leergewicht zu erhöhen.

https://www.ducatoschrauber.de/auflasten-abla...

Das ist technisch-bürokratischer Jargon für: Eintragung eines höheren zulässigen Gesamtgewichts in den Fahrzeugpapieren. Es wird an der betreffenden Stelle im Formular also ein höherer Wert eingetragen, wodurch sich der rechnerische Anteil der Last = Zuladung erhöht. Das kann der Fahrzeughalter natürlich nicht in Eigenregie machen, sondern dazu muss er sich das, ggf. nach technischer Prüfung, von der Zulassungsbehörde genehmigen lassen. Auf Englisch vielleicht:

My truck is certified for an increased total weight of 80 tons.

Oder:

My truck has an increased gross vehicle weight rating of 80 tons.

https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_vehicle_w...

FWIW :

https://de.wikipedia.org/wiki/Auflastung

 Unter Auflastung versteht man die Erhöhung des zulässigen Gesamtgewichts mit gleichbleibendem Leergewicht bei Fahrzeugen nach deren Zulassung.

... Möglichkeiten der Auflastung

Wird eine Auflastung gewünscht, kann zunächst das zulässige Gesamtgewicht in den Fahrzeugpapieren mit der zulässigen Achslast des Fahrzeugs verglichen werden. Sind in den Papieren niedrigere Werte verzeichnet, als auf der Achse, kann eine Wertanpassung in den Fahrzeugdokumenten vorgenommen werden. Dafür ist oftmals neben einer Unbedenklichkeitsbescheinigung des Herstellers oder eines Sachverständigen und einem neuen Typenschild auch eine andere Bereifung notwendig. Der Antrag auf Auflastung erfolgt beim TÜV oder der DEKRA (bzw. eines Sachverständigen oder einer anderen zuständigen Organisation). Dabei ist die Vorlage des Fahrzeugscheins oder Fahrzeugbriefs und bei Anhängern des COC-Papiers notwendig. Die Zulassungsbehörde stellt mit der dort erhaltenen Bescheinigung und dem Typenschild eine neue Zulassungsbescheinigung aus.[2] ...

Ich habe mein Womo auf 2,8 Tonnen zulässsiges Gesamtgewicht auflasten lassen. Dazu wurde an der Hinterachse ein zusätzliches Federblatt eingebaut.

Es sind nicht nur immer Experten, die eine Fachsprache verwenden, es gibt auch Laien, die manche Termini aufgreifen und schlaumeierisch, aber falsch irgendwo wieder anbringen.

Richtig. Ich hab in der Zeitung zuletzt öfter den Ausdruck modus operandi gelesen, sogar in der SZ.

Genitiv - guxtu #7