Um die Diskussion anzukurbeln.

1) Versuch einer Übersetzung 

Lärmdeklaration mit dissoziierten (aufgespaltenen, getrennten, eingeordneten, aufgeteilten, eingeteilten,  …. ) Werten 

2)  Dissoziieren, Versuch einer Erklärung

Dissoziieren (aus Duden) Bedeutungen

1)  trennen, auflösen,

getrennt werden, sich auflösen

2,) in Ionen oder Atome aufspalten,

in Ionen zerfallen (Chemie)

Synonyme zu dissoziieren

•sich auflösen, auflösen, lösen, sich verlaufen

Lärmpegelbereiche nach DIN 4109  

3.4 Beurteilung der Verkehrsgeräuschsituation nach DIN ...

Hier

Lärmpegelbereich II   56 – 60 dB (A), orange Farbkennung

Lärmpegelbereich III  61 – 65 dB (A), rote Farbkennung

Lärmpegelbereich IV  66 – 70 dB (A), dunkelrote Farbkennung

Den Lärm einteilen in Stärke, Gefahrengrenzen, welche Dezibel machen nicht krank. Vielleicht kann man bei" deiner Maschine“ sagen,   wieviel dB Lärmpegel sie hat.

Chemie:

Tut man Salz  NaCl ins Wasser,  dann dissoziiert das Wasser das Salz in Ionen Na+ und Cl-. Es verschwindet im Wasser, man  sieht es   nicht mehr, es existiert aber noch. La preuve. Man verdunstet das Wasser und man erhält wieder das Salz.

Geräuschangabe mit getrennten Werten?

Helfen

https://www.bruit.fr/revues/78_09508.PDF

oder

https://www.dguv.de/medien/fb-holzundmetall/p...