Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Deutsch gesucht

principal

Betreff		principal [Recht]
Quellen		If you are using the Services as principal in connection with services you provide to another individual or entity, then you represent and warrant that you will procure that such individual or entity will comply with, and you will remain primarily liable for, any obligations ascribed to that individual or entity under these Services Terms.
Kommentar		Welche der vielen möglichen Übersetzungen in LEO passt hier für "principal"? Principal nutzt die Services, um Leistungen für den Kunden zu erbringen. Principal muss dafür sorgen, dass der Kunde die Verpflichtungen aus den Service Terms einhält und haftet auch dafür. Ich hätte spontan "Hauptverpflichteter" gesagt, bin mir da aber nicht sicher. Danke
Verfasser		Silvia(D) (320521)	10 Nov. 20, 18:02

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`principal`	`der Chef Pl.: die Chefs`
`principal Adj.`	`hauptsächlich`

`to be the principal performers`	`Hauptdarsteller sein`
`contractual relations between principal and agent`	`das Auftragsverhältnis Pl.: die Auftragsverhältnisse`
`principal only`	`nur für den Chef`
`Our principal object will be ...`	`Unser Hauptziel wird ... sein.`
`the bank nominated by the principal`	`die vom Auftraggeber benannte Bank`

Ergebnisse aus dem Forum

Vorschlag		Hauptkunde, Hauptvertragspartner
Kommentar		vielleicht hier. Deinen eigenen Vorschlag „Hauptverpflichteter“ finde ich eigentlich auch gut, es ist juristisch präzise, wenn auch vielleicht etwas arg trocken...
#1	Verfasser	mad (239053)	10 Nov. 20, 19:27

#2	Verfasser	Silvia(D) (320521)	10 Nov. 20, 19:37
Kommentar		Danke, Hauptvertragspartner passt gut.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt