Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    hot storage

    Sources

    Hot Storage

    Comment

    Weiß jemand, ob es im IT-Bereich für diesen Begriff eine eingedeutschte Version gibt oder man eher beim Original bleibt?


    Der Sinn dürfte klar sein, es geht um Datenspeicher, die bei Ausfällen unmittelbar ohne jegliche Verzögerung verfügbar bleiben müssen.

    Authorpeter35 (722655) 22 Nov 20, 15:15
    Comment

    Wie kann ein Datenspeicher ausfallen und gleichzeitig verfügbar bleiben?

    Im folgenden link wird hot storage deutlich anders definiert, als du das zu verstehen scheinst:


    https://www.backblaze.com/blog/whats-the-diff...


    Hier geht es einfach um die Schnelligkeit des Zugriffs. Ausfallsicherheit ist da kein Thema.


    #1Author eineing (771776) 22 Nov 20, 15:23
    Comment

    Ja, stimmt, habs mit Hot Spare verwechselt. Aber wie soll man den Begriff nun übersetzen?

    #2Authorpeter35 (722655) 22 Nov 20, 15:26
    Comment

    In Fachzeitschriften wie denen vom Heise-Verlag (ct usw.) wird der Begriff m.W. nicht übersetzt.

    #3Author wienergriessler (925617) 22 Nov 20, 15:32
    Comment

    Wie wärs mit "Hot-Storage-Speicher" (wenn auch ein Pleonasmus)?

    #4Authorpeter35 (722655) 22 Nov 20, 15:36
    Comment


    re # 4, das hat drei - bis auf die Überschrift gleichlautende - Treffer, allerdings in dieser Schreibweise ... darunter :


    Schweizer Banken reagieren unterschiedlich auf das ...

    https://www.cycl.ch/de/cyclopedia/blog/schwei...

    31.07.2019 — Hot Storage: Speicher für Anwendungen und Daten, die oft genutzt werden. Cool Storage: Speicher für Anwendungen und Daten, die nicht oft ...


    #5Author no me bré (700807) 22 Nov 20, 17:00
    Sources

    Hot Storage: Speicher für Anwendungen und Daten, die oft genutzt werden. Cool Storage: Speicher für Anwendungen und Daten, die nicht oft genutzt werden. Blob Storage: Objektspeicher für unstrukturierte Daten.

    https://www.netzwoche.ch/news/2019-04-04/micr...


    Azure Blob Storage ist eine elastische Speicherlösung für große, unstrukturierte Datenmengen (bis zu 5 TB am Stück). Sie ist äußerst beständig, lässt sich problemlos in andere Anwendungen integrieren und nutzt hochwertige 256-Bit-AES-Verschlüsselungfür den Datenschutz.

     Kosten: Start bei $0.002 pro GB für Heißspeicher und $0.01 pro GB pro Monat für Kühlspeicher.

    https://www.realcore.de/cloud-strategie

    Comment

    In der dt.sprachigen IT scheint (wie so oft) im Wesentlichen der engliche Terminus gängig zu sein. Gelegentlich findet man allerdings auch die wörtliche Übersetzung "Heißspeicher" -- ob gedankenlos (meine Vermutung) oder absichtsvoll, können andere besser beurteilen.


    Von Bastard-Pleonasmen (#4) halte ich nichts.

    #6Author lingua franca (48253) 22 Nov 20, 17:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt