papiers russes = bons russes (?)

Wikipedia

Les emprunts russes sont une série d'emprunts lancés sur les marchés financiers occidentaux au profit de l'Empire russe durant tout le xixe siècle et jusqu'en 1916. Les plus grosses tranches sont émises sur la place de Paris de 1888 à 1914.. L'expression est passée dans le langage courant de par l'importance des sommes empruntées et le fait que le régime communiste a répudié ces emprunts peu après son arrivée au pouvoir, avec la révolution russe de 1917.

Hier hört sich das "papyrus" auch fast wie "papier russe" an (insbesondere Teil 2/3) :

... L'odyssée de l'écriture (2/3)

Quels sont les supports et les matériaux d’écriture du passé, des papyrus égyptiens à l'invention de l'impression typographique par Gutenberg. Une passionnante plongée dans l’histoire de la plus grande des inventions humaines.

Sur quel support et avec quel matériel écrire ? En Égypte, le papyrus est devenu l’un des fondements de la civilisation. Son utilisation s’étend jusqu’à Rome, où lecture et écriture sont à la portée de tous. À l’époque médiévale, au contraire, le parchemin demeure un matériau très onéreux, ce qui en réserve l’usage à une élite. En Chine, la fabrication du papier au IIe siècle après J.-C., restée pendant six cents ans un secret d’État, a permis à l'érudition et à l'éducation de prospérer jusqu'à ce que l'invention de l'impression typographique par l’Allemand Johannes Gutenberg provoque de nouveaux bouleversements en Europe. ...

https://www.arte.tv/fr/videos/083905-001-A/l-...

https://www.arte.tv/fr/videos/083905-002-A/l-...

https://www.arte.tv/fr/videos/083905-003-A/l-...

Est-ce que ce serait une sorte de papier mâché?

Je crois me souvenir que le contexte de ce que j’ai entendu était que quelque chose (→ quoi?) est fait de papier russe. → 🤔

En plus, je viens de trouver ceci:

-------------------- Schnipp! --------------------

ACTIVITE :Fabrication du papier mâche

Autrefois on écrivait sur du papier russe ou sur des parchemins. «Au fil du temps», les chinois ont découvert le papier. Dans cet atelier, les animateurs montrent comment on peut fabriquer du papier à partir de vieux journaux qui ont trempé dans de l’eau. Ce mélange est ensuite mixée pendant 2 minutes environ.

 Ensuite l’eau est filtrée l’aide d’un tamis pour laisser du papier mâché. Après un temps de séchage d’environ 1,5 jours, nous obtiendrons du papier sur lequel vous pourrez écrire.

http://www.collegedestcyr.net/blogs/fds/?page...

-------------------- Schnapp! --------------------

«Autrefois on écrivait sur du papyrus ou sur des parchemins.»

serait tout à fait logique... 😉

Im Anschluss an #3: 'papier russe' könnte auch auf die Forderungen schweizerischer Rückkehrer aus Russland ab 1918 verweisen, Wertpapiere (Schuldscheine), die von den sowjetischen Behörden allesamt zurückgewiesen worden waren und deshalb wertlos wurden. Vgl. die Genossenschaft Secrusse / Schweiz. Hilfs- und Kreditorengenossenschaft für Russland.Schweiz; vgl. Dodis - Organization - Information. Rückkehrer anderer Länder hatten ähnliche Schwierigkeiten, Entschädigungszahlungen nach Verstaatlichungen geltend zu machen, vgl.zB Les porteurs français d'emprunts russes peuvent sans doute renoncer à leurs derniers espoirs - BFM Bourse (tradingsat.com)

Struppi wird zweifellos beurteilen können, ob dieser spezielle Kontext der russischen Revolutionsgeschichte zutrifft. Sonst möglicherweise die andere Hypothese der populäretymologischen Verwechslung von papier - papyrus.

https://www.rtl.be/info/monde/europe/suite-de...

La distribution des passeports russes devrait augmenter dans les prochains jours, selon Romodanovski. Le chef du Service fédéral russe des migrations n'a cependant pas souhaité se prononcer sur le sort des personnes qui refuseraient d'obtenir les papiers russes et désireraient continuer à travailler et résider en Crimée.

Noch eine Variante: les papiers russes i. S. v. Ausweispapiere