Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    hat den Termin nicht wahrgenommen

    4­ Antworten
    Betreff

    hat den Termin nicht wahrgenommen

    Kontext/ Beispiele
    Leider hat der Patient den vereinbarten Termin nicht wahrgenommen.
    Kommentar
    Unfortunately the patient failed to appear for the scheduled appointment.
    VerfasserRamses06 Jul. 06, 11:15
    Vorschlagfailed to show up for/keep the scheduled appointment.
    Kommentar
    NB: This patient would also be known as a "no-show".
    #1Verfasserwhy not06 Jul. 06, 11:21
    Kommentar
    Vielen Dank. "show up" wollte ich ursprünglich nehmen; es erschien mir aber zu umgangssprachlich.
    #2VerfasserRamses06 Jul. 06, 11:24
    Kommentar
    Mir ist dies hier dazu eingefallen:

    Siehe Wörterbuch: default date

    Ist das zu formell?
    #3Verfasserwilli winzig06 Jul. 06, 11:59
    Kommentar
    Yep. Basically, it's too stilted and a rather weird way of expressing that someone didn't keep their appointment.
    #4Verfasserwhy not06 Jul. 06, 12:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt