Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Here is some good news: warum nicht: Here are some good news

    Betreff

    Here is some good news: warum nicht: Here are some good news

    Quellen

    Ich höre, lese ständig Sätze, in denen Einzahl verwendet wird, statt - wie ich denken würde - Merzahl, die verwendet werden müsste. Z.B. Here*s some good pages. Here is some good news. Oder so was.


    Offenbar ist das richtig. Warum?

    Verfasser Biffo (925712) 03 Feb. 21, 14:09
    Kommentar

    News gehört zu den Substantiven, die nur in der Singularform auftreten

    News – used with sg. verb

    Im Englischen gibt es eine Reihe von Substantiven, die im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen keine Pluralform ausbildet.



    Siehe Wörterbuch: news


    siehe linke Spalte, Zusatzinformation

    #1Verfasser Sch.Lawiner (900199) 03 Feb. 21, 14:26
    Kommentar

    OP fragt auch wegen Here's some good pages. Da gilt aber die Erklärung in #1 nicht! Meines Wissens ist dieser Satz einfach slang. "Here are some good pages" wäre richtig.

    (Man korrigiere mich, wenn nötig.)

    #2VerfasserBraunbärin (757733) 03 Feb. 21, 14:34
    Kommentar

    Danke, Braunbärin. Hatte ich überlesen.


    Use of “Here's” before a plural noun / noun phrase



    "Here is some good pages" = falsch

    "Here's some good pages." = ugs

    "Here are some good pages. = korrekt


    Actually, though, there’s no prohibition against using “here’s” before a plural. As with “there’s,” you could make the case that putting “here’s” before a plural is standard in common speech -- idiomatic.


    Wie auch immer, als NES würde ich nicht die Umgangssprache wählen.



    #3Verfasser Sch.Lawiner (900199) 03 Feb. 21, 15:15
    Kommentar

    Das heißt, man kann sagen, in der Schriftsprache sollte man, wie es eben grammatisch richtig ist, die Mehrzahlform verwenden. Außer bei Substantiven ohne Pluralform.


    Mich wundert aber überhaupt, dass so offensichtlich falsche Grammatik in der gesprochenen Sprache verwendet wird, jedenfalls bei Menschen nicht ganz unterer Schichten. Aber ist vielleicht vergleichbar mit Dialekten in Deutschland. Glaube, in Schwaben sagt man, "die, wo" oder in Bayern etwa statt "mit den" "mit die".

    #4Verfasser Biffo (925712) 03 Feb. 21, 15:53
    Kommentar

    Das muss ich deinem Glauben mal auf die Sprünge helfen ;): "die, wo" sagt man (u.a.) auch in Bayern und "mit die" statt "mit den" kenne ich aus meiner Heimat (NRW): "Ich geh mit die Socken ins Bett." statt "mit den Socken".

    #5Verfasser edoardo_1_4 (1297108)  03 Feb. 21, 16:05
    Kommentar

    Hoppla, ja, dann sind die Schwaben vielleicht gar nicht so übel. Ich kenne mich da naütürlich überhaupt nicht aus. NRW hätte ich nicht vermutet.



    #6Verfasser Biffo (925712) 03 Feb. 21, 16:21
    Kommentar

    ... "die, wo" sagt man (u.a.) auch ... im rhein- und moselfränkischen Sprachraum ... dafür lassen wir den Artikel vor den Socken weg, wenn wir mit denen ins Bett gehen ...

    :-)

    #7Verfasser no me bré (700807) 03 Feb. 21, 16:59
    Kommentar

    Auch 'wie' statt 'als' ist z.B. sehr verbreitet, oder 'scheinbar' statt 'anscheinend'. Es gibt Fehler, die idiomatisch sind und umgangssprachlich akzeptiert und auch von durchschnittlich gebildeten Muttersprachlern gemacht werden, und solche, die eher nur Ausländern passieren. Das gleiche gilt für's Englische (und vermutlich jede Sprache).

    #8Verfasser Gibson (418762) 03 Feb. 21, 17:57
    Kommentar

    Meine Eselsbrücke: ebenso wie; größer als. Glaubt mir selten jemand.

    #9Verfasser renateheinz (1125123) 03 Feb. 21, 18:05
    Kommentar

    OK, vielen Dank!

    #10Verfasser Biffo (925712) 03 Feb. 21, 19:26
    Kommentar
    Ich möchte zu meiner #5 noch ergänzen: Schwaben gibt es sowohl in Bayern als auch in Baden-Württemberg. Ich wollte sagen: in ganz Bayern ist 'die, wo' gängig.
    #11Verfasser edoardo_1_4 (1297108)  03 Feb. 21, 20:03
    Kommentar

    OK, dankesehr.

    #12Verfasser Biffo (925712) 03 Feb. 21, 20:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt