klngelte / läutete kurz ... wäre eine Möglichkeit ...

... ich hab' das Verb mal vorgeschlagen Siehe auch: to ding - (kurz) läuten, (kurz) klingeln

Schon die Wiedergabe des Geräusches einer Schulklingel erwies sich als schwierig:

Siehe auch: burr

Deshalb mein prosaischer Vorschlag - aber no me brés ist natürlich (wie - fast 😉 - immer) besser😉

ding ist der Laut, den das Telefon abgibt, ähnlich zu ping, plong oder was auch immer für Laute aus so einer Kiste erklingen mögen.

Da kannst du dann wohl lange suchen :-)

... machte 'ping!' würde ich schreiben.

Ich würde es wie #7 schreiben (nur ohne Ausrufzeichen, davon bin ich persönlich kein Freund).

'klingeln' oder 'läuten' passt für mich hier auch gar nicht, und 'ertönte' ist a) zu formal IMO und b) finde ich 'ertönte mit' auch komisch.

Vielleicht hilft dieser Faden ein bisschen weiter, obwohl es da um das Ping eines Aufzugs geht. Ist insofern aber ähnlich, da es auch hier um nur einen Ton geht.

Siehe auch: I hear the elevator ding. - Ich höre den Auf...

Hier würde ich schreiben:

... meldete mit einem "Ping" eine neue Nachricht.

Nachdem andere bimmelnde Sachen auch "ding-dong" machen, halte ich auch im Deutschen ein einfaches "ding" - quasi als bimmelus interruptus (fehlt der das "dong") - nicht wirklich für falsch.

Ansonsten:

Palim-Palim!

SCNR