Siehe auch: Vorwahlkampf

Der Singular ist in LEO:

Siehe Wörterbuch: caucus

Gemeint ist hier die Übersetzung Ausschuss zur Wahlvorbereitung

Bei mir wird die Einzahl sogar angezeigt, wenn ich nach caucuses suche (und mich dabei nicht vertippe, was nur jedes zweite Mal klappt...).

Auch wenn der konkrete Zusammenhang der OP-Anfrage unklar bleibt: Im Kontext der US-Präsidentschaftwahlen ist "Ausschuss zur Wahlvorbereitung" (#2) mE weder eine geeignete Übersetzung noch passende Definition. Die Vorwahl-Versammlungen von 10 Bundesstaaten werden auch im Dt. als Caucus (Pl. Caucuses) bezeichnet. Vgl. https://www.dwds.de/wb/Caucus

Ich finde das als knappe Erklärung schon passend. Der Vollständigkeit halber hier aber ein Auszug aus dem DWDS-Link aus #5:

Caucus

auf lokaler Ebene stattfindende Versammlung einer Partei, bei der die Teilnehmer über einen Präsidentschaftskandidaten abstimmen oder dessen Unterstützer als Delegierten auf den nationalen Parteitag entsenden

Beispiele:

Je nachdem, ob es sich um eine Abstimmung an der Urne – eine Primary – handelt oder um einen sogenannten Caucus, eine Wählerversammlung im Bezirk, ist entweder der Bundesstaat oder die Partei für die Festlegung der Regeln zuständig. Bei Primaries liegt die Verwaltungs‑ und Finanzierungshoheit beim Staat, bei Caucuses sind die Parteien verantwortlich. [Der Spiegel, 12.04.2016 (online)]

Auch wenn der konkrete Zusammenhang der OP-Anfrage unklar bleibt

Da steht doch, dass das Zitat aus "Becoming" von Michelle Obama stammt - sie meint vermutlich die berüchtigten Iowa caucuses, auf denen nicht nur ein spezielles Wahlsystem gilt, sondern die wohl auch als eine Art Vorentscheidung für die Präsidentschaftswahlen gelten.

http://content.time.com/time/politics/article...

I agree with lingua franca's #5. "Ausschuss zur Wahlvorbereitung" is definitely not a correct interpretation/translation of "caucus" as it is used in the context of statewide primary elections and is imposed on the poor residents of those states that use the caucus system. In fact, I cannot think of a use of caucus in the US that fits that definition/translation in the US political system (as it and three other questionable translations are marked).

OT: I had the misfortune of living in a state with caucuses for one presidential election cycle and found the system highly distasteful. I believe that the state has since changed to a standard primary election system.

caucus

noun

uk /ˈkɔː.kəs/ us /ˈkɑː.kəs/

• (a meeting of) a small group of people in a political party or organization who have a lot of influence, or who have similar interests (...)
• in the US, a meeting held to decide which candidate a political group will support in an election

https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuc...

#6: Ich finde das als knappe Erklärung schon passend.

Nicht für den US-Vorwahlkontext, denn ein "Auschuss" (limitierter Mitglieder) ist fundamental etwas anderes als eine (potentiell umfassende) Wähler-(Voll-)Versammlung.

Da steht doch, dass das Zitat aus "Becoming" von Michelle Obama stammt - sie meint vermutlich...

Eben: vermutlich. Worauf sich Frau Obama hier konkret bezieht, bleibt offen - und das vorangestellte "a network" macht es nicht klarer. Denn LEO hat nicht ganz Unrechtt: caucus kann im Engl. einerseits den engeren Zirkel eines Parrtei-Ausschusses meinen (Women's Caucus, Black Caucus, Progressive Caucus etc., eventuell auch Iowa Caucus), andererseits im Präsidentschaftsvorwahl-Kontext die große Wählerversammlung (s.o.)

Worauf sich Frau Obama hier konkret bezieht, bleibt offen -

Why the speculation about what Ms. Obama meant with the word "caucus"? The "Iowa caucuses" are mentioned explicitly in the OP. This has nothing to do with the first definition from Cambridge in #10 and everything to do with the second.