•  

  • Обзор

    поиск: русский

    v.v.

    3­ Ответов
    Тема

    v.v.

    [аббревиатура]
    Источники

    Ich suche die möglichst kurze Übersetzung für eine Richtungsangabe in einer Preisliste für Verkehrsmittel.

    Zum Beispiel:

    Moskau - St. Petersburg oder v.v. (=vice versa = umgekehrt)


    Gibt es so eine Abkürzung im Russischen?


    Vielen Dank!


    Автор Hanomax (1156311) 21 апр. 21, 21:16
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    наоборо́т  нар.vice versa [сокр.: v.v.]
    обра́тно  нар.vice versa [сокр.: v.v.]
    Ergebnisse aus dem Forum
    v.v.
    Комментарий

    Die Abkürzung v.v. ist mir im Deutschen nicht geläufig. Ich hätte ohne Erklärung in der Klammer nicht verstanden, was das bedeuten soll.

    #1Автор eineing (771776) 22 апр. 21, 07:23
    Комментарий

    Ich hätte ohne Erläuterung wohl auch nicht unbedingt erraten, was dieses "v.v." bedeuten soll ... wenn's denn kurz sein soll, vielleicht mit einem Pfeilsymbol zwischen den beiden Städtenamen : ⇄ ⇆ ⇔

    #2Автор no me bré (700807) 22 апр. 21, 17:56
    Vorschlag---
    #3Автор Krista-1 (683145)  27 сент. 21, 19:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
ru
 Русский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Русский
 
ru
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
fr
 Французский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
it
 Итальянский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
zh
 Китайский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pt
 Португальский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
pl
 Польский ⇔ Немецкий
 
de
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Испанский
 
es
 ФорумТренерКурсы
 
en
 Английский ⇔ Французский
 
fr
 ФорумТренерКурсы
 
es
 Испанский ⇔ Португальский
 
pt
 ФорумТренерКурсы
Привет
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt