•  
  • Betreff

    Mir ist schlecht vor Hunger

    Kontext/ Beispiele
    Mir ist schon ganz schlecht vor Hunger.
    Kommentar
    Wie sagt man das auf Englisch? Ihr würdet mir sehr weiterhelfen.
    VerfasserPaula16 Jul. 06, 16:19
    VorschlagI'm sick with hunger
    Kommentar
    oder nicht?
    #1VerfasserJudith16 Jul. 06, 16:26
    VorschlagI am faint with hunger
    Kommentar
    ... is a more usual English expression. Also 'weak with hunger'.
    #2VerfasserPeter Linton, UK16 Jul. 06, 16:33
    Vorschlagvor Hunger
    Kontext/ Beispiele
    You hear 'I'm faint with hunger' a lot. 'Sick with hunger' is possible, but if you were sick you probably wouldn't want to eat! (Be sick = both krank sein und erbrechen).Be I'm famished' is common, and ' I could eat a horse, I'm so hungry' is still heard.
    #3VerfasserBob Wilde16 Jul. 06, 16:35
    Kommentar
    ...must be real British English :)) In AE you would say "I'm starving" or "I'm simply starving" (rather than "I'm sick with hunger").
    #4VerfasserRon16 Jul. 06, 16:50
    VorschlagHunger
    Kontext/ Beispiele
    Ron: yes, forgot that. I'm starving' is very common in BE.
    #5VerfasserBob Wilde16 Jul. 06, 17:20
    Kommentar
    "I'm starving to death"
    #6Verfasserjill17 Jul. 06, 05:32
    Kommentar
    i feel faint - i need to eat something
    #7Verfassernoli17 Jul. 06, 07:04
    VorschlagI'm dying of hunger
    #8VerfasserGloria17 Jul. 06, 08:54
    Kommentar
    If I don't get something to eat I"ll shrivel up and die.
    #9Verfasserjill17 Jul. 06, 09:12
    Vorschlagmir ist schlecht vor Hunger
    Kommentar
    My stomach thinks my throat's been cut - ugs
    #10Verfasserms scott17 Jul. 06, 10:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt