Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    bog seat

    Quellen

    bottles lined up on the bog seat

    Verfasserbubo (243012) 03 Jun. 21, 09:20
    Kommentar

    Na, eigentlich ist "bog" auch das "Klo", Den "seat" kannst Du sicher allein übersetzen. Inwieweit das in Denen nicht übermittelten Kontext passt, weiß ich nicht.

    #1Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 03 Jun. 21, 09:22
    Kommentar

    Kontext ? ...


    https://onlinereadfreenovel.com/mo-hayder/pag...

    ... There were ten empty Newkie Brown bottles lined up on the bog seat. Ten. I lay in the bath staring blankly at them, trying to work out how long it had taken to drink them. I couldn't talk myself into getting out of the bath and all the way over to the toilet, but I needed a piss – had needed one for the last twenty minutes, so I could have been here for, what? An hour? Two? ...


    #2Verfasser no me bré (700807) 03 Jun. 21, 10:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt