Castings and producing videos are not my strong points.

I am really not good at ...

Castings ... are not my thing.

... are not my forte.

... als einige Möglichkeiten.

Raudona's suggestions are all good.

Wunderbar! Vielen Dank!

Der ganze Satz wäre also:

I am really not good at castings and producing videos.

Das ginge auch(?):

I am really not good at doing castings and making videos.

Oder wäre das nicht so gut?

Raudona was getting at that with her suggestions

"not my forte" and "are not my strong point".

Je nach Register ginge ggf. auch "I'm totally useless when it comes to ..."

Pardon my asking, but what is "a casting"? I must say, "doing castings" sounds extremely strange to me.

"Casting" as a noun, in the context of acting, is usually not countable. You might say "The casting was good" but you wouldn't say "It was a good casting."

Do you mean "doing the casting" as a step in preparing to make/produce a video?

Then maybe the sentence should be, "I'm not good at casting or producing videos" or something along those lines.

If you say "doing castings and making videos," it sounds like "castings" and "videos" are two different things.

Is "a Casting" a German term for something other than a video?

Ein Casting ist in Deutschland der (zählbare) Vorgang, bei dem Darsteller*innen ausgewählt werden. "Ich habe nächste Woche ein Casting", "Letztes Jahr hatte die Jungschauspielerin fünf Castings, wurde aber nur für eine Rolle gecastet".

Das wären auf Englisch 'auditions', wenn ich die Beschreibung richtig verstehe.

Ich finde 'I'm not good at doing castings' auch nicht sonderlich klar. Was ist damit genau gemeint?

https://www.starnow.com.au/casting-calls/all/...

@Gibson castings and auditions are synonyms.

#10 – no, it's "casting call" that's similar to audition, not "casting" on its own.

Eine klassischer falscher Freund. Denglisch "Casting" bedeutet Sprechprobe, Vorsprechen, Vorspielen, Vorsingen oder Vortanzen.

#11 yes it is, they are synonyms

I wouldn't consider Facebook and Wikipedia reliable sources when it comes to linguistic usage.

#14 So when a model in the industry says in an interview with the The Inpendent newspaper "i went to every casting" that is unreliable because it happens to be on their facebook page? I think you're being a bit strict there.

Ich habe schon englischsprachige Verträge mit "Casting Agents" verhandelt, gemäß denen der "Casting Agent" dafür sorgen sollte, dass "Castings" mit Schauspielern abgehalten wurden. So ganz unbekannt scheint das Wort im Englischen also nicht zu sein ;-)

Sicher gibt's das Wort 'casting'. Das bestreitet niemand, glaube ich.

Wenn wir schon googeln: "had two castings" hat 6 Treffer bei .uk, "had two auditions" hat 209.

Aber abgesehen davon verstehe ich eben nicht, was der OP sagen will. Das fände ich die wichtigere Frage ;-) Zum einen ist nicht klar, ob es um 'an Castings teilnehmen' oder um 'Castings arrangieren' geht. Und zum anderen finde ich wie No Sky... die Gleichsetzung von 'Videos machen' und 'Castings machen' verwirrend. Videos 'macht' man ja tatsächlich, im Sinne von 'herstellen'. Wie stellt man ein Casting her?

That's true Gibson. The role that "doing" plays is not 100% clear. I assumed, as probably others did, that the OP was participating in castings and/or audition videos. But perhaps, the OP was organising such events.

>>>>I assumed, as probably others did, that the OP was participating in castings and/or audition videos.

So ist das gemeint.

>>>>It pretty much means you suck at doing castings or making videos, which may not be what you're trying to communicate.

So sollte es am besten nicht klingen, einfach im Sinne von "liegt mir nicht / kann ich nicht".

>>>>Je nach Register ginge ggf. auch "I'm totally useless when it comes to ..."

Das klingt gut bzw. nach dem, wie ich es gut fände. Was heißt " je nach Register"?

>>>>Do you mean "doing the casting" as a step in preparing to make/produce a video?

Ja, auch: der gesamte Prozess zur Herstellung eines fertigen Videos. Vorbereitungen, das Video machen, in dem z.B. ein Schauspieler spielt, das Transferieren / Hochladen des Videos. Das gehört alles zu einem eCasting.

>>>If you say "doing castings and making videos," it sounds like "castings" and "videos" are two different things.

So kann es auch gemeint sein / aufgefaßt werden. Bezöge sich dann also wohl auf normale Castings, also "autditions" (nicht per Video / online) und auf welche per Video.

Ah. Du bewirbst dich also nicht um eine Rolle, sondern führst das Casting durch?

"Register" heißt die Sprachebene: formal, umgangssprachlich ...

"Das liegt mir nicht" ist ziemlich formal.

"Find ich ätzend" bedeutet dasselbe, aber in einem anderen Register 😉

>>>Ah. Du bewirbst dich also nicht um eine Rolle, sondern führst das Casting durch?

Nein, nein, ich wäre der Berwerber, der Teilnehmer eines Castings, der also vorsprechen würde.

Danke für die Erklärung

Casting wird im Englischen eher für die Seite verwendet, die die Schauspieler auswählt, nicht für die Schauspieler selbst.

Ja, das tut es, vielen Dank!

I think I get your point, Bubb. I just thought of broadcasting because there were so many elements or tasks listed that have nothing to do with the actual job of casting.