evtl.

Splitter ?

P.S.

fibre multimode = auch Multimode Fasern

(also hier: 62,5/125 OM1 Fasern)

Multimode-Gradientenindex-Glasfasern (OM1-OM5) für die Übertragung hoher Datenraten in zukunftssicheren Netzwerken – LEONI (leoni-fiber-optics.com)

VID steht für (réseau) Voix Données Images (Réseau VDI — Wikipédia (wikipedia.org) und ist in Frankreich eine standardisierte Vorrichtung zur TV- und Datenübertragung im Stromnetz, üblicherweise eines Mehrfamilienhauses. Obwohl man als Anwender so etwas auch in Deutschland kaufen und installieren kann, gibt es keine Entsprechung für eine solche Installation. So wie es umgekehrt in Frankreich nie eine systematische Breitbandverkabelung für das Fernsehen gegeben hat. Ich würde das nicht mit VDI übersetzen, da man das hierzulande als zugehörig zum Verein Deutscher Ingenieure missverstehen könnte. Der richtige Begriff wäre Trägerfrequenzanlage.

Ein Dédoubleur ist das was man in der neudeutschen Fachsprache einen Splitter und altdeutsch eine Weiche nennt. In diesem Fall ist es eine Vorrichtung, welche das Datensignal vom TV-Signal trennt. Eine Art Doppelsteckdose, die idR fest eingebaut ist, wie (seinerzeit) eine TV-Dose in einer normalen deutschen Wohnung. Das geht auf eine Regulierung in F zurück, welche für jede Wohnung eine RJ45-Datensteckdose gefordert hatte.

CAD - Connectique auto dénudante. Connectique très largement utilisée dans les mise en œuvre de câblage téléphonique traditionnel. La connexion se réalise par retrait automatique d'isolant lors de l'insertion.

In D würde man dafür LSAplus-Leisten nehmen

https://lafibre.info/images/doc/201304_lexiqu...