Si tu parles d'une diminution de l'expressivité, je pense qu'on dit:

émoussement afffectif

ou pour rester dans ton schéma:

affect : émoussé (ou tout simplement: plat)

Pour "Antrieb" dans ce sens, je ne prendrais pas "impulsion" mais: volonté ou volition

Volition : réduite (ou faible)