Siehe auch: 他加禄语 - das Tagalog

Neuer Eintrag bitte unter: https://dict.leo.org/forum/previewWrongentry...., Thx!!!

... dazu Anwendungsbeispiele auf Deutsch :

https://www.dwds.de/r/?corpus=public&q=Tagalog

 ... 1:      Die Zeit, 06.09.2016 (online)

Die Beleidigung fiel dann in der philippinischen Sprache Tagalog: "Putang ina ", sagte Duterte an Obama gerichtet.

2:      Die Zeit, 17.12.2015, Nr. 51

Er sprach sechs europäische Sprachen und fließend Indonesisch, Tagalog und Thai.

3:      Die Zeit, 04.12.2014 (online)

"Hagupit" kommt aus der philippinischen Sprache Tagalog und bedeutet etwa: stark aufpeitschen.

4:      Der Tagesspiegel, 23.11.2003

9.1950 in Gattaran, Cagayan, Philippinen SEIT September 1984 in LEBT IN Kreuzberg BERUF Agronomin FAMILIENSTAND geschieden SPRICHT Englisch,Französisch, Deutsch, Tagalog, Ilongo, Ilocano, Itawes, Ibanag TRÄUMT AUF Französisch LIEBLINGSESSEN Pinakbet (asiatisches Gemüse und Tintenfisch)

5:      Die Zeit, 26.09.2002, Nr. 40

Schließlich beginnt er, sämtliche philippinische Sprachen aufzuzählen: Tagalog, Visayan, Ilocano, Bikol, Pampamgan, Pangasinan, Igorot, Maranao ...

6:      Berliner Zeitung, 25.09.2001

So spricht man auf den Philippinen Taglish - eine Mischung aus Englisch und der einheimischen Sprache Tagalog. ...

:-)