Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Intimbereich (Intimzone), Bikinizone

    4­ Antworten
    Betreff

    Intimbereich (Intimzone), Bikinizone

    Kontext/ Beispiele
    Das Rasieren und Trimmen der Haare im Intimbereich gewinnt nach neuesten Marktforschungsergebnissen nun auch im mitteleiropäischen Raum immer mehr an Bedeutung. Das Entfernen der Haare in der Bikinizone ist bereits seit Jahrzehnten weit verbreitet.
    Kommentar
    Ich bitte um ernsthafte Translation, da es sich hier um einen (beruflich benötigten) Text betreffend Damenrasierer und Bikinitrimmer handelt.
    Verfasserlara 19 Jul. 06, 13:41
    Vorschlagintimate areas, bikini areas
    #1VerfasserGloria19 Jul. 06, 13:46
    Kommentar
    We definitely say "bikini zone", and for the other I think "intimate areas" would work.
    #2VerfasserAbra19 Jul. 06, 13:47
    Vorschlagbikini zone
    Kommentar
    Ganz ernsthafte Antwort... bei dem Thema gibt es nichts zu spaßen... au;-)
    #3VerfasserRufus19 Jul. 06, 13:47
    Vorschlagbikini line
    #4VerfasserDan (Australia)19 Jul. 06, 13:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt