Es geht um einen Vertrag zwischen Freelancern und einer Firma:

Die folgenden Geschäftsbedingungen gelten für die Beziehung zwischen dem selbständigen Auftragnehmer, der Dienstleistungen... (ja, und da hapert es: Was bedeutet in diesem Zusammenhang "on their personal property"? ... wörtlich; der Dienstleistungen erbringt an seinem persönlichen Eigentum? Nicht nur, dass es nicht stimmig klingt, es ist auch absurd, da der Freelancer anscheinend eine Art Betreuer ist, folglich spielt da ein "Eigentum" keine Rolle. Ist es eine juristische Floskel und wie ist die deutsche Entsprechung? Bisher bin ich nicht fündig geworden...

Danke im Voraus für jede Hilfe!