Anscheinend hat Ocotea foetens keinen französischen Namen ...
https://www.tela-botanica.org/eflore/?referen...
Ocotea foetens Benth. & Hook.f. Lauraceae
... Noms communs
Aucun nom vernaculaire ...
... auch auf den Seiten des MNHN wird keiner genannt, soweit ich sehen kann ...
... hier allerdings heißt es zu einen besonderen Exemplar dieser Gattung :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Garo%C3%A9
Le Garoé ou l'Arbre saint est un arbre d'El Hierro, une île espagnole de l'archipel des Canaries1. Il servait d'arbre fontaine aux aborigènes Guanches qui récupéraient à son pied l'eau des brumes ou du brouillard : des gouttelettes voletaient dans l'air et, dans ce cas, elles étaient attrapées en grande quantité par la canopée du Garoé - elles étaient sans cesse renouvelées par un vent tourbillonnant dans une reculée - jusqu'à former par coalescence des gouttes qui tombaient par gravité. ...
... Pour les botanistes, cette dénomination est fausse parce que c'est un laurier endémique des Canaries de l'espèce Ocotea foetens, un arbre de la flore macaronésienne de l'étage de la forêt de nuages ou cloud forest, au bois à l'odeur fétide quand il est coupé d'où son nom d'espèce en latin. ...
... Caractéristiques
Espèce Ocotea foetens
Mort 1604 (arraché par un ouragan) ...
https://blogs.futura-sciences.com/gioda/tag/o...
Ocotea foetens, par Alain Gioda
... Par le menu, je conterai l’histoire de la plantation du nouveau Garoé ou Arbre saint ou bien arbre fontaine de l’île d’El Hierro aux Canaries entre 1947-1948. Surtout d’ailleurs, je vais essayer de montrer ce qu’il y a derrière la restauration, au sens politique, d’un arbre symbole voire un arbre-totem. Le Garoé avait disparu au début du XVIIe siècle mais avait laissé de nombreuses traces dans les récits d’histoire y compris celle naturelle. ...
