Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Ordnungszahl la première

    Quellen

    1re

    1ère

    Kommentar

    Welche Abkürzung für die Ordnungszahl bei la première ist korrekt? In meinem Französischbuch wird beides verwendet. Gibt es da einen Unterschied?

    Danke im Voraus!

    Verfasser tollebolle (1348364) 02 Feb. 22, 10:13
    Kommentar

    1ère est habituel, mais 1re serait compris quand même.


    1ère est le féminin de 1er (1re serait donc le féminin de 1r, ce qui ne serait PAS compris)

    #1Verfasser Retro loc (1325081) 02 Feb. 22, 11:23
    Kommentar

    l'Académie recommande d'écrire


    1e (première)

    1es (premières)

    2de (seconde)

    2des (secondes)


    me semble-t-il

    #2Verfasserlaulo (574914) 02 Feb. 22, 11:35
    Kommentar
    #3Verfasser no me bré (700807) 02 Feb. 22, 11:52
    Kommentar

     

    Académie française (siehe Link von no me bré)

     

    I) 

    Laut dieser wichtigen Académie soll man die zwei letzten Buchstaben von premier (er) und première (re) nehmen und in der Mehrzahl ein „s“ anhängen und hoch stellen. Dies geht nicht bei allen Tastaturen,(wie die meinige!) dann werden sie auf gleicher Zeilenhöhe geschrieben.

     

    premier = 1er, première = 1re, premiers = 1ers, premières = 1res


    II) 

    Bei second (d) und weiblich seconde (de), Mehrzahl ein „s“ anhängen.

    second = 2d, seconde = 2de, seconds = 2ds, secondes = 2des ;

     

    III) 

    Ansonsten immer „e“ oder “es”

     deuxième = 2e, deuxièmes = 2es, etc.......les 3es,     les 49es,    les 100es,


    Es gibt Leute, die schreiben anders. Sie sind also intelligenter als die Académie. Nun gut, da kann man nichts machen.

     

    Selber sich noch informieren, wann man die römischen Zahlen (Ziffern) nimmt (I, II, III, IV...) und wann die arabischen Zahlen (Ziffern) .(1, 2, 3, 4....)

     

    #4VerfasserJosef-Joseph (324940)  02 Feb. 22, 20:18
    Kommentar

    Laulo hat recht.


    Hier (BDL) wird alles übersichtlich erklärt:


    Pour abréger les expressions ordinales, on fait suivre le chiffre arabe ou romain d’une, de deux ou de trois lettres minuscules surélevées qui correspondent aux lettres finales des adjectifs. L’abréviation de deuxième et des adjectifs numéraux suivants (troisième, quatrième, etc.) se construit avec un e minuscule après le nombre correspondant; au pluriel, on ajoute un s.


    ► Les abréviations formées avec les finales -me, -ème, -ième ou -è sont jugées fautives*; les seules exceptions sont Nième (énième) et Xième (ixième), qui s’écrivent toujours avec la finale -ième.


    *obwohl man sie sehr oft/ immer häufiger lesen kann.




    #5Verfasser JosephineB (455714)  03 Feb. 22, 11:21
    Quellen
    Kommentar

    Selon les Immortels il faut écrire


    premier - 1er

    première - 1re

    #6Verfasser leloup54 (865959) 03 Feb. 22, 11:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt