Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.
Wollen Sie LEO unterstützen?
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!
Aus einem Schweizer Scheidungsurteil.
Auf der letzten Seite steht unter der Unterschrift des Richters
"Eröffnung und Zustellung an"
(Namen der Parteien)
Verstehe es so, dass der Entscheid den Parteien eröffnet wird.
Pronouncement and Service to?
Vielen Dank!
Die Eidgenossenschaft selbst übersetzt (nicht-amtlich) "eröffnen" mit "to give notice" (Artikel 318 Abs. 2 ZPO) - daher vielleicht: "notice (and service) to"?
Klngt gut, danke! Manchmal kommt man auf die einfachsten Dinge nicht...