https://www.laverdad.es/murcia/201501/21/llam...
... Desestiman el recurso del ex presidente de la Federación Española de Motonáutica por considerar que llamarle 'choricete' «no debe trascender la frontera de la tutela privada y, por tanto, del derecho al honor»
Llamar «chorizo» a alguien no constituye un delito de calumnias porque, al tratarse de una consideración genérica, no supone la atribución de un hecho delictivo concreto, según sostiene una sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Murcia. Esta declaración se contiene en una resolución en la que se desestima el recurso de apelación presentado por un antiguo presidente de la Federación Española de Motonáutica.
Para llegar a esa conclusión, la Sala tiene en cuenta no solo la jurisprudencia del Tribunal Supremo, sino también el significado que el Diccionario de la Real Academia de la Lengua atribuye al vocablo 'chorizo'. El tribunal recuerda que para los académicos «esta palabra, en su expresión vulgar, significa 'ratero, descuidero, ladronzuelo'..., por lo que no deja de tratarse de una atribución genérica en cuanto que no contiene en sí misma la narración de unos específicos, concretos y determinados hechos por los que se impute la comisión de un delito a la persona a la que se dirige». ...
... und der erwähnte DRAE-Eintrag :
https://dle.rae.es/chorizo?m=form
.. chorizo 2, za
De chori, infl. en su forma por chorizo 1.
1. m. y f. vulg. Ratero, ladronzuelo. ...
... dazu Siehe Wörterbuch: Ratero, ladronzuelo
