Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Metropolitan Police Department's First Ciriminal Investigation Division

    Betreff

    Metropolitan Police Department's First Ciriminal Investigation Division

    Quellen

    It has been over a week since XX of the Metropolitan Police Department's First Investigation Division heard of the case.

    Kommentar

    Das ist der erste Satz eines Tokio-Krimis und ich stehe bei der "First ... Division" auf dem Schlauch. Ist das eine Mordkommission oder die Erste Abteilung der Kriminalpolizei? Für Metropolitan Police Department habe ich das Polizeipräsidium in Tokio gefunden.

    Danke schon mal für alle Hinweise und Unterstützung.

    VerfasserNik1line (879547) 12 Jul. 22, 20:40
    Kommentar

    Näheres hier:


    All unit (sic)are established in the First Investigation Divisions (捜査一課, Sousa Ikka) of each Prefectural police headquarters (PPHs).[2] These units are generally local-based, so organizations (including their unit names) and equipment are varied

    Special Investigation Team - Wikipedia

    #1Verfasser wienergriessler (925617)  12 Jul. 22, 20:51
    Kommentar

    Im Link (in #1) werden noch weitere Abteilungen und Unterabteilungen aufgeführt ... leider gibt es den Wiki-Artikel neben Englisch und Japanisch nur noch auf Russisch ...

    #2Verfasser no me bré (700807) 12 Jul. 22, 21:07
    Kommentar

    Schon mal vielen Dank!

    #3VerfasserNik1line (879547) 12 Jul. 22, 21:08
    Kommentar

    #1 deutet also auf eine Art Sonderkommission (Soko) hin, bzw. das japanische Äquivalent dazu?

    #4Verfasser BenatarsComrade (1182552) 14 Jul. 22, 00:52
    Kommentar

    Danke auch für den zusätzlichen Tipp.

    #5VerfasserNik1line (879547) 15 Jul. 22, 17:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt