Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    Solicited-Node Multicast Address

    Subject

    Solicited-Node Multicast Address

    Sources

    RIPE, RIPE NCC Academy, Module 3.2 - Multicast in IPv6

    and RFC 4291 (https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc4291...)

    The Solicited-Node Multicast Address is a special multicast group that associates with an IPv6 address. An IPv6 host must join the associated solicited-node multicast group for every unicast or anycast address that is configured on its interfaces. Solicited-Node addresses are used within the context of NDP for various purposes.

    Comment

    need an accurate german translation for Solicited-Node Multicast Address

    Authordw (native D) (866721) 15 Aug 22, 10:06
    Comment

    Das bleibt wohl so im Deutschen - wie so vieles, was mit Programmieren zu tun hat - werden diese Fachbegriffe eins zu eins aus dem englischen Original übernommen ...

    ... in einem erläuternden Fließtext dazu kann daraus aber schon mal eine "Solicited-Node Multicast Adresse" werden ... Beispiel :


    https://sid-500.com/2017/06/22/ipv6-und-die-s...

     ... IPv6 und die Solicited Node Multicast Address

    IPv6 erstellt Adressen automatisch. Nicht nur Link-Local und Global-Unicast Adressen, sondern auch eine Solicited Node Multicast Adresse. Diese Adressen werden für die Erkennung der Nachbarn (Neighbor Discovery Protokol) verwendet. Und sie existieren pro Interface. Wo finde ich diese und wozu überhaupt das Ganze? ...


    #1Authorno me bré (700807)  15 Aug 22, 10:12
    Comment

    Hinweis zur Fundstelle in #1: die deutsche Fassung des österreichischen Autors wurde am 22.06.2017 veröffentlicht, die englische am 31.01.2018. Es scheint sich dabei nicht um eine Maschinenübersetzung zu handeln - was ja sowieso den englischen Text beträfe. Die deutsche Fassung darf wohl als Originaltext gelten.

    #2Authorreverend (314585) 15 Aug 22, 11:09
    SuggestionSolicited-Node Multicast-Adresse
    Sources

    https://einstein.informatik.uni-oldenburg.de/...


    Solicited-Node Multicast-Adresse jede zugewiesene Uni- und Anycast-Adresse.


    Comment

    Auch von mir die Bestätigung, dass diese Fachworte nicht übersetzt werden - mit Ausnahme der "Address", diese wird zur "Adresse". Siehe z.B. die Fundstelle oben von einer deutschen Uni.

    #3AuthorSven DE (263308) 15 Aug 22, 11:32
    Comment

    Dieses fröhliche denglische Kauderwelsch ist nun mal die deutsche Fachsprache.

    #4AuthorHarald (dede) [de] (370386)  15 Aug 22, 11:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt