Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Technologieschmiede

    Sources

    Beispiel: Porsche ist eine "Technologieschmiede" für High-Tech Sportwagen.


    Ich suche einen Begriff, der mehr ausdrückt als der reine Technologieexperte. Das Wort "Technologieschmiede" beinhaltet neben dem Neuen auch das ehrliche Handwerk und hat neben dem rein Wissenschaftlichen daher auch die Erdung, aber auch die Kunst, etwas gänzlich neues zu erschaffen.

    AuthorVoSi (1363641) 15 Aug 22, 13:58
    Comment

    hmmm - da steckt mir zuviel Bedeutung drin, was so ungefähr techcraft creators' workshop ergeben würde. Viel zu sperrig, außerdem m.E. vom Deutschen auch nicht gedeckt und verlangt.

    Vielleicht eher technology manufacture oder source of technology, das klingt nach Forschung, Know-How und Produktion zugleich.



    #1Authorreverend (314585) 15 Aug 22, 14:24
    Comment

    Technology think tanks gibt es. Das Handwerkliche wird da natürlich nicht betont.

    #2AuthorRaudona (255425) 15 Aug 22, 14:37
    Comment

    Wenn man was mit think tanks mitdenkt?


    #2 war eben noch nicht da. ...

    #3AuthorBraunbärin (757733)  15 Aug 22, 14:38
    Comment

    In den Diskussionen zu Dictionary: *schmiede wurde mehrfach "hotbed" genannt ...

    #4Authorno me bré (700807) 15 Aug 22, 17:43
    Comment

    Herzlichen Dank für die konstruktiven Vorschläge. Wäre eigentlich auch "technology hub" denkbar?

    #5AuthorVoSi (1363641) 18 Aug 22, 14:41
    Comment

    Würde ich nicht sagen, darunter versteht man eher einen Umschlagplatz.

    #6Authorpenguin (236245) 18 Aug 22, 14:52
    Comment

    Ich bin mir nicht sicher, ob think tank hier passt. Vielleicht kann man es so formulieren:

    Porsche develops cutting-edge automotive technology while preserving traditional craftsmanship.


    in folgenden Links gefunden:

    https://www.alcraftmotor.com/

    traditional craftsmanship heritage


    https://bufori.com/

    Bufori is committed to preserve the art of traditional automotive craftsmanship...

    #7Authortrollblume (1096283) 18 Aug 22, 17:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt