Ic habe nicht verstanden, was hier "en peinture" bedeutet und im Wörterbuch ist es, soweit ich sehen kann, auch nicht.

"Ma famille, qui ne peut pas voir mon petit ami en peinture, était déjà "super contente" à l'annonce de ma grossesse."