Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    to present

    2­ Antworten
    Betreff

    to present

    Quellen

    Aus einem Geschäftsvertrag: The General Logistics Conditions that make up Appendix 2 present the CUSTOMER and its subsidiaries.

    Hat jemand eine Ahnung, was das Verb "present" in diesem Kontext bedeutet?

    Doch nicht präsentieren, oder? Stellen den Kunden dar? Wirklich, ich stehe auf dem Schlauch :(

    Verfasser Malbrouck (1170998) 27 Aug. 22, 11:40
    Kommentar

    As an ENS, I'd understand it to mean that the customer is described in the conditions, yes.

    But "General Logistics Conditions" would appear to be a Dutch/Belgian thing. If it's a translation from Dutch, it could be a mistranslation. Subject and object swapped, for instance.

    #1Verfasser CM2DD (236324)  27 Aug. 22, 12:42
    Kommentar

    Yes, CM2DD, I think you are right, it is a mistranslation.

    #2Verfasser Malbrouck (1170998) 27 Aug. 22, 16:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt