Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    rocket(s) away

    Quellen

    Das scheint ein feststehender Begriff zu sein. Was bedeutet der denn ohne näheren Kontext so wie hier oder hier?

    Verfasser Floz (367825) 26 Sep. 22, 16:31
    Kommentar

    Ich wüsste nicht, dass es da eine andere als die recht wörtliche Bedeutung bzw. Metapher gibt. Vgl. https://dict.tu-chemnitz.de/english-german/ro...

    #1Verfasser Achim Almschreck (1359109) 26 Sep. 22, 16:41
    Kommentar

    Soll das "rocket" ein Verb oder ein Substantiv sein?

    #2Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 26 Sep. 22, 16:42
    Kommentar

    -- edited --

    #3Verfasser karla13 (1364913)  26 Sep. 22, 16:59
    Kommentar

    Was steht in dem "so wie hier oder hier" ? Könntest Du bitte die wesentlichen Textstellen hierher kopieren oder kurz wenigstens erläutern, was da steht ?

    #4Verfasser no me bré (700807)  26 Sep. 22, 17:15
    Kommentar

    Gerne:

    1) Rockets Away!: Exploring the Science of Forces and Motion

    **We regret to say the popular Rocket Design Simulation is not longer available. It was created with Adobe Flash, an older programming language that no longer has widespread support.**

    2) Hier ist es einfach der Titel einer EP

    #5Verfasser Floz (367825) 26 Sep. 22, 17:20
    Kommentar

    I wouldn't like to interpret the title of an EP that I had never heard.

    But in (1) it means something like Los geht's!

    The person responsible for launching the rockets might call out "rockets away" after successfully doing so. Like "bombs away", only, um, with rockets...


    #6VerfasserAE procrastinator (1268904) 26 Sep. 22, 17:25
    Kommentar

    Hätte ich jetzt auch gesagt. Analog zu "Torpedos im Wasser!". "Raketen abgefeuert", so ungefähr.


    In Beispiel 1) wird dann im Text vermutlich noch irgendein Bezug auf Raketen genommen, deswegen wollte man die in der Überschrift auch haben.


    #7Verfasser Jalapeño (236154) 26 Sep. 22, 17:40
    Kommentar

    Zu #8 @Jalapeño


    In Beispiel 1) wird dann im Text vermutlich noch irgendein Bezug auf Raketen genommen...

    Genau:


    Recommended for teachers and other group leaders, this popular favorite is now up-to-date and more effective than ever at teaching the concepts of forces and motion via rocketry. The project's exciting conclusion is building and launching 2-liter bottle water rockets. A Rockets Away Student Logbook is required for each student.

    #8Verfasser karla13 (1364913) 26 Sep. 22, 17:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt